==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་རྣམ་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་མ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་རྣམ་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་མ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས། རྣམ་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་མ་བཞུགས་སོ། །གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀ་དག་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་དབང་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཉམ་མེད་སྟོན་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་མཆོག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་སྲས་མ་ཎི་ཀཱིརྟི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁྱབ་བདལ་ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྲིང་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་ཡི་ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངག་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་པའི་རྩལ་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞོམ་མེད་འཇའ་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཞེས་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དབེན་གནས་སྟེང་། །པདྨའི་ལུང་ཟིན་བསྟན་སྲུང་གིས། །རྣམ་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན། །བསྐུལ་ངོར་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེས་བཀོད། །མངྒ་ལཾ།། །།
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་རྣམ་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་མ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
殊胜法化身心髓之速赐加持摧魔祈请文。 降魔金刚。
殊胜法化身心髓之速赐加持摧魔祈请文。 降魔金刚。
殊胜法化身心髓中，摧魔祈请速赐加持文 祈请文。
格热贝玛悉地吽舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡啊吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)
本来清净法身普贤父母前，祈请赐予灌顶加持。
噶当六世金刚持大师前，祈请赐予灌顶加持。
无与伦比导师释迦王前，祈请赐予灌顶加持。
秘密主金刚法殊胜前，祈请赐予灌顶加持。
不朽持明莲花生父母前，祈请赐予灌顶加持。
大持明降魔金刚前，祈请赐予灌顶加持。
胜者心子玛尼吉地前，祈请赐予灌顶加持。
遍布任运事业尊胜前，祈请赐予灌顶加持。
根本传承上师恩重者前，祈请赐予灌顶加持。
本尊胜者寂怒众部前，祈请赐予灌顶加持。
三处空行母众姐妹海前，祈请赐予灌顶加持。
教言护法玛哈嘎拉兄妹前，祈请赐予灌顶加持。
祈请加持身生乐暖炽燃，祈请加持语具能力涌现，
祈请加持觉性力权获得，祈请加持成就无坏虹身。

如是于大经堂寂静处之上，莲师授记教言护法者，
摧魔祈请具加持，应请降魔金刚著。吉祥！吉祥！
殊胜法化身心髓之速赐加持摧魔祈请文。 降魔金刚。

【英语翻译】
The Swift Blessing Supplication to Destroy Negativity from the Heart Essence of the Holy Dharma Emanation Body. Dudul Dorje.
The Swift Blessing Supplication to Destroy Negativity from the Heart Essence of the Holy Dharma Emanation Body. Dudul Dorje.
From the Heart Essence of the Holy Dharma Emanation Body, the Swift Blessing Supplication to Destroy Negativity resides.
Guru Padma Siddhi Hung Hrih Om Ah Hung
To the Primordially Pure Dharmakaya, Samantabhadra Father and Mother, I pray, grant empowerment and blessings.
To Garwang Drukpa, the Great Vajradhara, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Unequaled Teacher, King Shakya, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Lord of Secrets, Vajra Dharma Supreme, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Immortal Vidyadhara, Padmasambhava Father and Mother, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Great Vidyadhara, Dudul Dorje, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Victorious Heart Son, Mani Kirti, I pray, grant empowerment and blessings.
To the All-Pervading, Spontaneously Accomplished, Triumphant Activity, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Root and Lineage Lamas, the Kind Ones, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Yidam Victorious Ones, the Peaceful and Wrathful Assembly, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Dakinis of the Three Places, the Ocean of Sisters, I pray, grant empowerment and blessings.
To the Dharma Protectors of the Command, Mahakala Brother and Sister, I pray, grant empowerment and blessings.
Bless that bliss and warmth blaze in the body.
Bless that power arises in the speech.
Bless that the power of awareness is attained.
Bless that the indestructible rainbow body is accomplished.

Thus, above the great Dharma center, the solitary place,
By Padma's prophecy, the Dharma protectors,
This supplication to destroy negativity is blessed.
Dudul Dorje wrote it at the urging. Mangalam!
The Swift Blessing Supplication to Destroy Negativity from the Heart Essence of the Holy Dharma Emanation Body. Dudul Dorje.

============================================================

